KÄRE SON, HOPPAS ATT DU FÅR DET HÄR BREVET.
JAG FÅR RAPPORTER OM DIG DÅ OCH DÅ...
JAG VET ATT DE HÄR BREVEN KOMMER SOM EN ÖVERRASKNING.
DU MÅSTE UNDRA...
JAG MINNS EN NAVAJO-BERÄTTELSE.
TVILLINGGUDAR KOMMER TILL SIN FAR-
- OCH VILL HA MAGI OCH VAPEN-
- FÖR ATT ELIMINERA VÄRLDENS MONSTER.
JAG HOPPAS SAMMA SAK-
- ATT VI KANSKE KAN ÖVERBRYGGA-
- MOTSÄTTNINGARNA MELLAN OSS.
DIN TILLGIVNE FAR
Tack. Jag ska posta det på en gång.
"Federal Bureau of Investigation."
REGERINGEN FÖRNEKAR KÄNNEDOM
GÖR MOTSTÅND ELLER TJÄNA
Vi har många döda. Vi ska ta en närmare titt.
Agent Mulder.
Är hon här?
- Ja, läkarna är hos henne. - Lever hon?
De behandlar henne just nu.
En helikopterpilot hittade henne med 50 andra överlevande.
Hon har lätta brännskador. Hon lider av abnorm vätskebrist.
Scully?
Cirkulationssvikt. Ni är i vägen. Hon måste till sjukhus.
På tre? Ett, två, tre.
Vad är det som har hänt?
Svaret placerades precis i den där helikoptern.
Kan jag få prata med dig?
Är hon här? Har de hittat henne?
Vem då?
- Agent Spender? - Min mamma.
Jag är nästan säker på att det inte är doseringen.
Hon har fått tre intramuskulära sprutor under de 20 timmar som har gått-
- sen vi hittade henne.
- Och ingenting har funkat? - Nej.
Det ser inte alls bra ut.
WASHINGTON D.C. KL. 16:18
Vad är klockan?
Du ska vara tacksam.
- Varför skrattar du? - Jag skrattar inte åt dig.
Jag är bara så glad över att få prata med dig.
- Vad gör jag här? - Du drabbades av cirkulationssvikt.
Varför då?
Du hade första gradens brännskador och sår på händer och ansikte.
- Varför då? - Minns du inte det?
DET ANDRA SEKTSJÄLVMORDET I SYDÖSTRA PENNSYLVANIA...
ÖVER 50 DÖDA-
- OCH MÅNGA FLER MED ALLVARLIGA ELLER KRITISKA SKADOR.
MYNDIGHETERNA LETAR FORTFARANDE EFTER EN ORSAK...
- Minns du nånting? - Var jag där?
- Vad gjorde jag? - Jag hoppades att du skulle berätta det.
Du borde inte sitta upp förrän blodtrycket har stigit.
- Hon behöver verkligen vila. - Jag kommer tillbaka.
Hon var inte bland offren. De hittade bara hennes rullstol.
- Jag beklagar. - Vad gjorde ni med henne?
Vad får dig att tro att vi är inblandade?
Min mamma är invalid. Hon har inte kört bil på länge.
De hittade hennes rullstol 200 km från sjukhuset-
- där Scully skulle träffa henne.
- Du... - Nej.
Hon är min mamma. Inget försöksobjekt.
- Din mamma kommer att hittas. - Jag vill bara att ni ska lägga av.
Är det för mycket att begära?
UROFF-KOLTOFF STAR OF RUSSIA HAMNEN I NEW YORK
Du är nog törstig.
Jag vill klaga till kaptenen om servicen.
Det kan vi kanske ordna.
Skeppet ska segla tillbaka till Vladivostok i morgon.
Det är det nog många där som ser fram emot.
- Har du pojken? - Nej, ms Covarrubias tog honom.
Din förbindelse med henne var lika omdömeslös som vår.
Men hon verkar inte ha varit medveten om konsekvenserna.
Du var smart. Infektera pojken-
- för att infektera alla som försökte ta reda på vad han vet.
- Så var är pojken? - Han är död.
Han kan inte berätta vad han visste eller såg.
- Så du får diskutera det med mig. - Det finns inget att diskutera.
Jag är den enda som vet vad som händer och vad det innebär.
Jag vet vad pojken såg.
Du har mer eller mindre sagt vad jag behöver veta.
- Du vet ingenting. - Om pojken var ditt trumfkort...
...varför infektera honom om du inte kan bota honom-
- med ett vaccin framställt av ryssarna?
Ett som funkar.
Det skulle betyda att man kan motstå rymdvarelserna.
- Det är bara en dröm. - Har du vaccinet?
- Du behöver min kunskap. - Har du vaccinet?
Så att du kan rädda Covarrubias, efter allt hon har gjort?
Så att du kan rädda dig själv.
FLYGVAPENBAS TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag har ingen aning.
Det finns ingenting här.
Du är inte ensam. Inga av de överlevande har kunnat berätta nåt relevant.
Jag har aldrig varit här.
Jag vet inte hur man tar sig hit.
Minns du när du såg Cassandra Spender senast?
Var hon också där?
Jag har fler röntgenbilder. Men jag har inte berättat vad jag har hittat.
Har du hittat fler implantat?
Det skulle förklara hur du hittade dit och varför du inte minns nånting.
Det skulle förklara känslan Cassandra fick och Skyland Mountain.
Det skulle inte förklara varför de vill döda mig.
Och inte varför jag överlevde.
Det rör sig om en enda fråga. En som inte har besvarats.
Vem tillverkade chipset i din hals?
Chipset hittades på en militär forskningsanstalt.
Regeringen tillverkade det-
- och implanterade det som en del av ett hemligt försvarsprojekt-
- för att skapa ett biokemiskt vapen, hålla koll på din immunitet-
- eller döda dig som en labbråtta om sanningen skulle komma fram.
Din cancer, ditt botemedel-
- allt som händer med dig nu-
- tyder på att det har med chipset att göra.
Och "sanningen" jag har letat efter?
Sanningen finns inom dig.
När vi träffades för fem år sen-
- sa du att din syster hade blivit bortförd-
- av rymdvarelser.
Att det hade påverkat dig så mycket att ingenting annat spelade nån roll.
Jag trodde inte på dig-
- men jag följde dig-
- baserat på ingenting annat än att sanningen fanns där ute.
Inte baserat på fakta eller vetenskap-
- men på dina minnen om att din syster hade tagits ifrån dig.
Dina minnen var allt du hade.
Jag litar inte på dem nu.
Oavsett så har de tagit dig hit.
Och mig.
Men jag har inga minnen att vare sig lita eller tvivla på.
Och om du skulle be mig att följa dig igen-
- att stötta dig-
- utan att veta vad som skulle hände med mig-
- utan de minnena-
- så kan jag inte det.
Det går inte.
Om jag kunde ge dig de minnena-
- om jag kunde bevisa att jag hade rätt och att det jag har trott på var fel...
Är det verkligen det du vill?
Ärren tyder på självstympning. Som ett skydd.
Mot vad då?
Infektion av den svarta oljan.
Han var den enda överlevande när en rymdfarkost kraschade på en militärbas.
- Vem fan är han? - En rymdvarelserebell.
Det var det här pojken såg i Ryssland.
Det sista ansiktet de döda såg vid Skyland Mountain-
- och troligtvis den som dödade vår man i Pennsylvania.
Han är en motståndskämpe mot rymdvarelsekolonisterna.
Det här är vad Alex Krycek visste - att ett krig hade utbrutit.
Utan vaccinet mot den svarta oljan kan ingen överleva.
Vi har ett vaccin.
Ryssarna framställde det, Krycek stal det, jag fick det.
Ser du vad det här innebär? Man kan göra motstånd.
Vi har vapnen och magin till hands.
- Vi vet inte om vaccinet funkar. - Det kommer det att göra.
Och om det inte gör det har vi en ny allians att skapa.
- Stötta motståndsrörelsen? - Självmord.
Vi blir krossade. Vi måste överlämna rebellen till myndigheterna.
Men först måste vi se om vaccinet funkar.
DR HEITZ WERBERS KONTOR
Hej, Dana. Kul att träffas igen.
Känns det här okej?
Ja.
Jag har några saker att säga som jag inte nämnde på telefon.
Agent Mulder har säkert berättat hur det här fungerar.
- Har du nånsin blivit hypnotiserad? - En gång.
Men om jag ska vara ärlig gick det inte så bra.
Hoppas att det går bättre i dag.
Jag ska använda en lite annorlunda metod.
Du kanske har hört talas om hypnagog trans.
Det är en lätt trans som dämpar några av filtreringsprocesserna.
Jag tänker be dig att återgå till platsen vi pratade om.
Blunda och ta långa, djupa andetag-
- och låt hela kroppen slappna av.
Långa, djupa andetag-
- och låt händer och fötter slappna av.
Låt käken och bäckenet slappna av.
Långa, djupa andetag.
Tillbaka till nattstället.
Jag tror inte att det fungerar.
Herregud.
Var är du nånstans?
Jag är med de andra.
- Är du på nattstället? - Ja.
Och sen var det borta.
- Vad är det? - Det är...
- De är tillbaka. - Vilka då?
De brinner.
Herregud. De tänder eld på dem.
Jag kan inte...
- Vem är det som gör det? - Deras ansikten...
De har inga ansikten. Jag menar, de har inga ögon.
Herregud. De kommer närmare.
De omringar oss.
De slutar inte.
Det finns ett till.
Det finns ett skepp till.
De ser det.
- De anföll dem. - Vilka då?
Männen utan ansikte. Herregud. Jag kan inte...
Vill du sluta?
Nej.
Nu kommer det mot oss.
Herregud.
Nej. Cassandra.
Var är Cassandra?
De tar henne.
Herregud.
Jag kan inte...
Jag tänker sluta nu.
- Öppna ögonen. - Nej, jag...
Öppna ögonen och kom tillbaka.
Öppna ögonen och kom tillbaka till oss.
Har du varit här hela tiden?
Jag lyssnade på bandet igen.
Jag var inte förberedd på vad jag fick höra.
- Inte jag heller. - Agent Mulder?
Jag känner till regression och Werbers arbete.
Jag har hört hundratals historier om bortförande.
- Vad tror du om det här? - Det är förbluffande men inte avvikande.
Starka ljus, viktlöshet, tid uttryckt som ett nära möte-
- ett bortförande, religiös extas som en svart natt för själen.
"Uttryckt"?
Beskriven och tolkad i en endimensionell berättelse-
- ett helhetsintryck av en tvådimensionell upplevelse.
- Och din tolkning? - Scully har haft en stark upplevelse.
Inte olik-
- det falska minnet av min systers bortförande.
Agent Scully?
Jag har lyssnat på bandet flera gånger-
- och jag kan inte minnas det jag hör mig själv säga.
Men jag har inte heller en anledning att säga det.
Jag har ett problem.
Det är jag som har hand om utredningen.
Jag kan inte bara göra tolkningar. Jag måste skriva rapport.
Rapporten måste ha en anledning, eller i varje fall anta nåt.
Och det kan jag inte göra just nu. Jag måste veta vad som hände.
- Det var iscensatt. - Varför då?
För att testa ett hemligt försvarsprojekt eller för att dölja det.
- Så vad hände med Cassandra Spender? - Hon togs ombord ett militärplan...
...som en del av iscensättningen.
Jag har tvivlat på dig-
- bara för att övertygas av dina starka tro på utomjordiska fenomen.
Jag tvivlar på dig nu, inte på grund av den tron-
- men för att utomjordiska fenomen är en rimligare förklaring.
Då föreslår jag att du skriver det i rapporten.
- Vaccinet funkar inte. - Vi måste ge det tid.
Vi måste överleva först.
Överlevnad betyder samarbete.
Förlorar du rebellen-
- förlorar du chansen att göra motstånd.
Det är redan gjort.
De har berättat om det här kontoret.
Det ligger verkligen i källaren.
- Jag är här på grund av min mamma. - Vi vet inget mer.
Jag pratade med dr Werber. Han sa att du hade varit där.
- Sa han varför? - Det behövdes inte.
Jag antar-
- att du funderar på möjligheten att hon blev bortförd.
Det vet du säkert tillräckligt om. Agent Mulder måste ha uppmuntrat dig.
Nej, det har han faktiskt inte gjort.
Det är svårt att tro.
Jag trodde att du var här på grund av din mamma.
Du träffade henne. Jag vill veta vad ni pratade om.
Vi pratade om hur hon mådde, om en massa saker.
Pratade ni om bortföranden? Om hennes erfarenheter?
- Pratade ni om mig? - På vilket sätt då?
Jag har nåt här som kan förklara en hel del.
Och det finns ett starkt ljus. Folk står runt det.
Det där är jag. Jag är 11 år.
...på himlen, där det starka ljuset finns.
Jag börjar gråta.
Jag är jätterädd och vill sätta mig i bilen igen-
- men jag kan inte hitta mamma.
Och sen ser jag henne.
Det finns nåt där uppe, och ljusen blinkar.
Det gör ont i ögonen.
Och så åker hon upp i himlen.
Jag skriker "mamma, mamma, mamma".
Och sen har jag inte fötterna på marken. Jag flyter uppåt.
Räcker det?
Är det därför du inte vill att det ska komma ut?
Ja, men inte för att det är sant.
- Inget av det hände. - Jag förstår inte.
Jag hittade på det. Eller mamma gjorde det.
- Sa hon åt dig att säga det? - Mer eller mindre.
Hon berättade det så många gånger att jag trodde på det.
Det blev en slags sanning.
- Och det var bara ett substitut. - För vad då?
För att min pappa hade lämnat oss, och det gjorde mamma galen.
- Fast jag var 11 och visste inte det. - Varför är du här?
- Varför visade du mig det här? - För att jag tror att det är en bluff.
Dr Werber snackar bara en massa skit.
Det är som att drömma och låtsas att det är sant.
Dr Werber håller nog inte med.
Han lät min mamma hållas för sitt eget syfte.
Han är farlig, och hans metoder är oriktiga.
Jag hoppas att du ifrågasätter resultaten.
Jag uppskattar din åsikt, men jag har inte en mamma som matar mig med historier.
Du har agent Mulder.
Hur många gånger har du lyssnat på hans historier?
Den om hans egen syster?
Låt dig inte utnyttjas.
DET SER LJUSARE UT
Du har tappat formen. Jag kan slå dig med en hand.
Behöver du inte den till nåt annat?
Om det är mina sista ord kan jag bättre än så.
Jag är inte här för att döda dig.
- Jag är här för att hjälpa dig. - Tack.
Om det inte låg i mitt intresse skulle jag skjuta.
Vad är det som hindrar dig?
Lyssna på mig.
Lyssna noga, för det jag tänker berätta är extremt allvarligt.
Det är krig, och om du inte gör nånting-
- kommer vi och fem miljarder andra att gå samma väg som dinosaurien.
Jag pratar om en planerad invasion.
Kolonisationen av den här planeten av en utomjordisk ras.
Jag trodde att du menade allvar.
Kazakstan, Skyland Mountain och platsen i Pennsylvania-
- är fyrtorn där kolonisationen kommer att börja-
- men där det nu pågår en strid.
En kamp för himmel och jord-
- med en lag: Slåss eller dö.
Och en regel: Gör motstånd eller tjäna.
- Tjäna vem då? - Inte "vem".
"Vad."
Du är en mördare, lögnare och fegis.
Ska jag tro att du är min vän bara för att du hotar mig?
Upp med dig.
Jag skickades hit av en man.
En man som precis som jag vet att vi kan göra motstånd.
Du också.
Masskremeringarna orsakades av rebeller-
- för att sätta stopp för ockupationen.
Nu är en av de rebellerna tillfångatagen.
Och om han dör, dör också motståndet.
Lycka till, min vän.
Kom in.
Varför sitter du här i mörkret?
Jag tänker.
- På vad då? - Det gamla vanliga.
Ödet. Hur man kastar en skruvad boll.
Våra invecklade relationer-
- som varken är oavsiktliga eller under vår kontroll.
Jag har varit på långpromenad-
- och tänkt om. Jag kan ha haft fel om det jag trodde hände med mig.
Jag har också tänkt om.
DET SER LJUSARE UT
FLYGVAPENBAS
- Vad är det här? - Kanske ett svar...
...på en fråga det var meningen att vi skulle ställa.
- Ja? - Vi är FBl-agenter och vill komma in.
Har du några papper, agent Muldar?
Mulder. Jag visste inte att man behövde särskilt tillstånd.
På grund av de farliga kemikalierna här-
- kan jag bara släppa in auktoriserad personal.
Är du medveten om läckan i ett av labben-
- och att personalen behöver en läkare omedelbart?
- Nej. - Kolla upp det.
Jag vill inte att nån ska dö för att du inte har informerats.
- Spänn fast dig. - Han är beväpnad.
- Jag känner igen honom. - Vem då?
Föraren. Jag känner igen honom.
De har inte rätt att vara här. Grip dem.
Ja.
Stanna!
Ut ur bilen.
Jag har en säkerhetsöverträdelse och eventuell stöld av ett militärfordon.
Vad var det som hände?
Jag vet inte.
FBl: S HÖGKVARTER WASHINGTON D.C.
Agent Spender.
Sir.
Jag har tyvärr inga nyheter om din mamma.
Jag förstår att du vill hålla det hemligt.
Jag ska försöka.
Men du borde veta att agent Mulder har utnämnt det till ett X-fall.
Det är inget som påverkar ditt rykte.
- Tack. - Det kommer att gå bra.
Det verkar finnas nån på utsidan som har höga tankar om dig.
- Vem då? - Det vet jag inte.
Nån på hög nivå.
Agent Spender. Jag har ett brev till dig.
Jag beklagar.
RETUR AVSÄNDAREN
SWEDISH